(지승)
Q1. 어디서 오셨나요.
거기는 어떤 곳인가요?

(Jiseung)
Q1. Where are you from?
What kind of place is it?
A1. 경북 영양.
사람이 별로 없어 어딜가도 혼자인 곳.
Q2. 그곳에서는 무엇이 보이나요?
Q2. What do you see there?
A2. 6월부터 8월,
갓길에 솟아있는 엉겅퀴.
엉겅퀴가 바싹 마른 후
하얀색, 분홍색 종이 어우려저 한무더기로 피는 코스모스.
A2. From June to August,
Thistles springing up
along the roadside.
Once the thistles dry up,
White and pink varieties mingle together, As cosmos bloom in clusters.
Q3. 무엇이 들리나요?
Q3. What do you hear?
A3. 집옆 농장 소 울음소리 𓃓
외국인 노동자들의
더운 외국어 대화
A3. The sound of cows 𓃓 mooing
at the farm next to the house,
and the heated conversations of foreign workers.
Q4. 어떤 냄새가 나나요?
Q4. What does it smell like?
A4. 아기의 모래놀이 손냄새,
화학비료, 쌉싸름한 상추 줄기의 진액
A4. The smell of babies playing
in the sand, chemical fertilizers,
and the juice of bitter lettuce stems.
Q5. 자주 가는 곳이 있나요?
Q5. Is there a place you go often?
A5. 시인 조지훈 고향인 주실마을
A5. Jusil Village,
the hometown of
the poet Cho Ji-hoon.
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *