(연지)

(Yeonzi)

Q1. 어디서 오셨나요.
거기는 어떤 곳인가요?

Q1. Where are you from?
What kind of place is it?

A1. 제주시.
(주위를 가리키며) 이런 곳. 사방이 바다.

A1. Jeju-si.
(Pointing around) A place like this. Surrounded by the sea on all sides.

Q2. 그곳에서는 무엇이 보이나요?

Q2. What do you see there?

A2. 할머니, 텃밭, 길고양이 나무, 왕복 8차선 도로.

A2. Grandmothers, vegetable gardens, stray cats, trees, and an 8-lane road.

Q3. 무엇이 들리나요?

Q3. What do you hear?

A3. 공사소리, 새소리, 집고양이.

A3. Construction sounds, the sound of birds, and pet cats.

Q4. 어떤 냄새가 나나요?

Q4. What does it smell like?

A4. 시간대 별로 다르다. 밥, 청국장, 새벽공기.

A4. It varies by the time of day. Cooked rice, Cheonggukjang (fermented soybean paste), and the dawn air.

Q5. 자주 가는 곳이 있나요?

Q5. Is there a place you go often?

A5. 출근길.

A5. My commuting route.